| В пословице правда молвится. |
Sprichwort, wahr Wort. |
| Бумага все стерпит. |
Papier ist geduldig. |
| Слово - серебро, молчание - золото. |
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. |
| Соловья баснями не кормят. |
Von Worten wird der Bauch nicht voll.
Worte füllen den Sack nicht. |
| Твоими бы устами да мед пить. |
Dein Wort in Gottes Ohr. |
| Устами младенца глаголет истина. |
Kindermund tut Wahrheit kund. |
| Что написано пером, не вырубишь топором. |
Was man schreibt, das verbleibt. |
| Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. |
Trunkner Mund verrät des Herzens Grund. |
| Я ему про Фому, а он мне про Ерему. |
Ich rede von Enten, und du antwortest mir von Gänsen. |
| Язык до Киева доведет. |
Mit Fragen kommt man durch die Welt. |
