Немецкая грамматика: Придаточное сравнительное
Немецкая грамматика: Придаточное сравнительное
Сравнительные придаточные выражают сравнение признаков, о которых говорится в главном и придаточном предложениях. Они отвечают на вопрос wie? (как?) и вводятся союзами: wie, als, je … desto (je … um so).
wie |
как - при равенстве (сходстве) признаков. В главном предложении возможен коррелят so (так). |
Er arbeitet jetzt so, wie er noch nie gearbeitet hat. |
Он сейчас работает так, как еще никогда не работал. |
als |
чем - при неравенстве признаков. В главном предложении обычно используется прилагательное в сравнительной степени. |
Dieses Theater ist schneller gebaut worden, als alle erwartet haben. |
Театр был построен быстрее, чем все ожидали. |
je ... desto je ... um so |
чем ... тем - пропорциональное сравнение. Je стоит в придаточном предложении, desto (um so) - в главном. И в главном и в придаточном предложении используются прилагательные в сравнительной степени, стоящие сразу за союзом. |
Je länger wir uns kennen, desto besser verstehen wir uns. |
Чем дольше мы друг друга знаем, тем лучше мы понимаем друг друга. |
Кроме придаточных сравнительных реальных, в которых используется индикатив (изъявительное наклонение), существуют также придаточные сравнительные нереальные, использующие конъюнктив.
|